AOO Förlag AB ist ein neuer Verlag, der sich vorwiegend mit der Ausgabe von Romanen sowie sozial-orientierter Litteratur beschäftigen wird.

Dies in erster Linie von schwedischen Autoren.

Für das Unternehmen habe ich eine Autobiographie übersetzt, in welcher der Autor an einem schweren Sorgerechtsstreit für Kinder beteiligt war, bei dem die Behörden in verschiedenen Ländern sowie unterschiedliche Kulturen und Traditionen eine entscheidende Rolle gespielt haben.

AG Trailer AB ist ein Unternehmen in der Transport-/Fahrzeugbranche, das hauptsächlich Schwerlastfahrzeuge verkauft und vermietet.

Ich habe Produktbroschüren sowie Werbematerial für die Firma übersetzt.

Einer meiner grösseren Aufträge beschäftigte sich mit Übersetzungen von technischen Spezifikationen und Gebrauchsanleitungen eines deutschen Herstellers von Spezialfahrzeugen -

der DOLL Fahrzeugbau AG.